英国のノーディグ菜園第一人者、チャールズ・ダウディング氏の日本初の園芸書。『簡単、楽しいノーディグ菜園教室～段ボールと堆肥で耕さない農業』12月2日出版
■「ノーディグ菜園」の始め方を紹介するチャールズ・ダウディング氏著の 園芸書、日本語で初出版
日本ノーディグ協会は、＜土を掘らずに、土の上に段ボールを敷き、その上に堆肥を載せて苗を植えるだけ＞という革新的な栽培法「ノーディグ菜園（耕さない農法）」をご紹介するため、英国のノーディグ菜園第一人者 チャールズ・ダウディング氏著の園芸書を翻訳し、『簡単、楽しいノーディグ菜園教室～段ボールと堆肥で耕さない農業』というタイトルで、2025年12月2日に1980円（税込み）で全国書店およびオンラインで発売開始することをお知らせいたします。イラストや写真つきで分かりやすい園芸書を通して、ノーディグ菜園を家庭菜園などで始める方をサポートいたします。本書籍は、2025年9月17日より、下記オンラインサイトで予約販売を開始いたします。
【予約販売サイト】
- Amazon：https://amzn.asia/d/7sPvEUH
- 楽天ブックス：https://books.rakuten.co.jp/rb/18377460/
- 農文協「田舎の本屋さん」：https://shop.ruralnet.or.jp/search/?sid=357501&ctid=01&b_no=01_54025149&detail
小林代表理事は、本園芸書の予約発売に向け下記のようにコメントしています。
「家庭菜園をやりたいと思いながら、菜園を始め続けていく負担にためらう方や、子ども達やシニアの方々でも、ノーディグ菜園ならば簡単に菜園を始めていただくことが可能です。
翻訳本の出版に先立ち、渡英し、チャールズさんのセミナーに参加してきましたが、ノーディグ菜園は「耕さない、草取りも少なくて良い」というだけでなく、地中の微生物の活性化や、環境負荷の低減への貢献にもなる、と理解を深めました。
この園芸書が、人にも、土にも、環境にも優しいノーディグ菜園づくりの一助になれば嬉しく思います」。
■『簡単、楽しい ノーディグ菜園教室～段ボールと堆肥で耕さない農業』書籍概要
- 書籍名：簡単、楽しい ノーディグ菜園教室 －段ボールと堆肥で耕さない農業
- 著 者：チャールズ・ダウディング
- 訳 者：あらたにあきこ
- 絵 ：クリスティーナ・リッテン
- 判型・造本・頁数：Ａ４変型・並製・６８頁
- 価 格：１９８０円（本体・税込み）
- 発 行：一般社団法人日本ノーディグ協会
- 発 売：一般社団法人農山漁村文化協会
- 出版予定日：２０２５年１２月２日
- 電子書籍版の発行：あり
- 予約販売開始：２０２５年９月１７日
